A face of a joined (i.e. one cuts another) mass could not be split into interior and exterior faces. Remove the cut to resolve. 
Namespace: Autodesk.Revit.DB
Assembly: RevitAPI (in RevitAPI.dll) Version: 24.0.0.0 (24.0.0.0)
Syntax
| C# | 
|---|
|  | 
| Visual Basic | 
|---|
|  | 
| Visual C++ | 
|---|
|  |